If a picture paints a thousand words,
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know.

 ถ้าหากว่ารูปภาพนั้นสามารถบรรยายออกมาเป็นพัน ๆ คำได้
เช่นนั้นทำไมชั้นถึงจะวาดระบายเธอออกมามิได้
คำบรรยายทั้งหลายที่มิอาจแสดงถึงตัวเธอที่ชั้นรู้จักได้

If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me too.
ถ้าในหนึ่งใบหน้าที่สามารถปลดปล่อยผู้คนเป็นพัน ๆ ได้
ถ้าเป็นเช่นนั้นชั้นจะไปที่ไหนได้อีก....

 และแม้ชายคานี้ไม่มีผู้ใดหลงเหลืออยู่เลย แต่ว่าเธอนั้น
มีเพียงเธอเท่านั้นคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ชั้นเหลืออยู่

 And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.

 If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away

 ถ้าโลกนี้จะหยุดหมุนลง....
ชั้นจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่กับเธอผู้เดียว
และเมื่อโลกนี้ได้ผ่านพ้นไปแล้ว

ยามใดที่ดวงดาวได้จากสิ้นไปทีละดวง
เมื่อนั้นเธอและชั้นจะโบกโบยบินไปด้วยกัน